1·Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
2·He dabbed at the spot on his tie with a napkin.
他用餐巾快速擦去领带上的污点。
3·"Chinese White Tie" means White Tie with a touch of China.
中式白领结的意思就是白领结晚宴着装中融入一些中国元素。
4·Oh, pretty sure. Because only you like wear red tie with green overalls.
相当肯定。因为只有你喜欢打红领带配绿色工装裤。
5·Are you sure you want to wear that red tie with your blue suit? The brown one might look better.
你确定要打那条红领带配你的蓝色西装吗？褐色那条看起来可能比较相配。
6·If the magnitude holds, it will tie with the 1906 offshore Ecuador quake as the fifth largest since 1900.
如果按照震级来划分，这次地震将与1906年发生于厄瓜多尔附近海域的地震并列为1900年以来的第五大地震。
7·This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
8·As a son of a former Jewish resident in China, Olmert said he had a spiritual tie with the Asian country.
奥尔默特说，作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子，他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。
9·If you see a guy wearing a wrinkled suit and a tie with a big soup stain on it, you don't remember what shoes he wore.
如果你看见一个人穿着皱皱巴巴的套装、领带上还有大大的汤渍，你肯定不记得他穿的是什么鞋。
10·Strengthen the tie with revenue departments. Coordinate with External Auditors to obtain the information concerned.
加强与财税等部门的联系，协调外部关系，取得有关信息。